After the speaker, baffle and dial were reassembled into the repaired bakelite cabinet the result shown below was achieved.

The two replacement spars are not perfect, nor is the colour match spot-on, in actual fact the photographs tend to show up the discrepancies more than with the naked eye.

But I feel I have successfully achieved what I set out to do - which was to make the cabinet look presentable once again.