Despite the poor condition of the dial I did manage to obtain a reasonably flat scan of it using my flat-bed scanner, enabling me to produce a reproduction version with my preferred graphics software.

This reproduction dial was printed on to glossy photo paper using an inkjet printer, then carefully cut-out and laminated to protect and stiffen it.